ANWENDUNG
- Die Oberflächen müssen sauber, fettfrei und trocken sein. Wichtig ist, dass der gesamte alte Kitt entfernt und das Aquarium neu abgedichtet wird. Zum entfetten nur Aceton oder Spiritus 99 % verwenden.
- Das Produkt gleichmässig auftragen. Die Fugen mit angefeuchtetem Messer oder Spachtel glätten, überflüssige Masse sofort entfernen.
- Erst nach einer Trockenzeit von 48 Std. Wasser einfüllen.
Lagerung:
12 Monate lagerfähig bei kühler Lagerung (+5°C - max. +25°C) im verschlossenen Originalgebinde.
English
AQUARIUM-SEALANT
transparent silicone rubber • permanently elastic • for underwater seam
The transparent, liquid rubber (ultra-pure silicone rubber) for all underwater installations, especially for aquariums, water tanks, swimming pools, boats, etc.
AQUARIUM-SEALANT is resistant to water (also sea water), dilute acids, bases, ozone, sunlight; Immune to bacteria and fungi as well as after the airing physiologically perfect. In aquarium construction. Temperature resistant from -60°C (-76°F) to max. +250°C (482°F). The grout of the glass plates should be at least 3mm thick.
APPLICATION
- The surfaces must be clean, grease-free and dry. It is important that the entire defective old joint sealer is removed and the aquarium is new sealed. For degreasing, use only acetone or spirit.
- Apply the product evenly. Clean the joints with a moistened knife or spatula, immediately remove any superfluous material.
- Do not add water until after 48 hours of drying.
Storability
1 year if stored properly (not over + 25°C (77°F) )
Italiano
CAUCCIÙ LIQUIDO PER ACQUARI
Caucciù siliconico trasparente • Elastico • Per i giunti sott’acqua
La gomma liquida trasparente (caucciù siliconico purissimo) è adatta per tutti i giunti sott’acqua, specialmente per acquari, recipienti d’acqua in genere, piscine, battelli ecc.
Il CAUCCIÙ LIQUIDO PER ACQUARIè resistente all’acqua (anche di mare), agli acidi diluiti, alle soluzioni alcaline, all’ozono e alla luce solare; è immune dai batteri e dai funghi e fisiologicamente innocuo dopo l’essiccazione. Il CAUCCIÙ LIQUIDO PER ACQUARI è resistente alle temperature da -60°C (-76°F) a max. +250°C (482°F). Per quanto riguarda la costruzione degli acquari, i giunti delle lastre di vetro devono avere come minimo uno spessore di 3 mm.
APPLICAZIONE
- Le superfici devono essere pulite, sgrassate ed asciutte. E’ importante che venga perfettamente tolto tutto il mastice vecchio e che l’intero acquario venga nuovamente calafatato. Per sgrassare, usare esclusivamente l’acetone o lo spirito.
- Applicare il prodotto in modo uniforme. Lisciare i giunti con un coltello o una spatola inumiditi, togliendo subito il materiale eccedente.
- Riempire il recipiente con acqua soltanto dopo aver osservato un tempo d’essiccazione di 48 ore.
Conservabilità
durata 1 anno (immagazzinamento max. + 25°C (77°F) )
Distributore esclusivo per l‘Italia:
COLLMON srl
Via F.lli Cervi, 75-95/P
50013 CAPALLE
CAMPI BISENZIO (FI)
Tel. +39 - (0)55 - 896 97 33
Fax: +39 - (0)55 - 896 95 26
info@collmon.it
www.collmon.it